The folly of putting Little England at the heart of history